Combine the water, orange zest and juice, sugar, vanilla, and cranberries in a saucepan. Cook over medium heat until the mixture thickens and most of the cranberries have burst (leaving some whole berries). Remove from heat and allow to cool completely, then refrigerate for several hours or overnight before assembling the pie.