Make the pudding base. In a large bowl, whisk together the sweetened condensed milk and ice-cold water. Add the instant vanilla pudding mix and whisk until smooth and lump-free. Cover and refrigerate for approximately 4 hours, until thick and set.
Whip the cream. In a separate large bowl, whip the cold heavy whipping cream and vanilla extract using a hand mixer or stand mixer until stiff peaks form.
Combine the pudding and cookie butter. Gently fold half of the whipped cream into the chilled pudding. Add 1/3 cup melted and cooled Biscoff cookie butter and fold until mostly smooth. Gently fold in the remaining whipped cream until light and fluffy.
Assemble the first layer. Arrange a single layer of Biscoff cookies in the bottom of an ungreased 9x13-inch dish. Top with approximately 2½ sliced bananas and squeeze a little fresh lemon juice evenly over them. Spread half the pudding mixture over the bananas, then drizzle with half the remaining melted cookie butter.
Repeat the layers. Add another layer of Biscoff cookies and approximately 2½ sliced bananas. Squeeze a little more fresh lemon juice over the bananas, then spread the remaining pudding mixture on top. Finish with the remaining cookie butter drizzle.
Chill the dessert. Cover and refrigerate for at least 4 hours, preferably overnight, until the cookies have softened and the layers are set.
Garnish and serve. Shortly before serving, decorate with the remaining sliced banana, extra Biscoff cookie pieces, and crushed cookie crumbs. Serve chilled.